シェークスピアのネコ

　ブリティッシュベイクオフのシーズン2、準決勝。メアリー・アン、ジャネット、ジョー、ホリーの4人が残った。 unsalted butter(無塩バター)black mushroom(キクラゲ)Jack and the Beanstalk.(ジャックと豆の木)baker, you are halfway through.(ベイカー、時間…

　ある程度の水準から、なかなか上達しないのであるが…(血涙)。　NHKのニュース、｢British bake off｣｢Sewing Bee｣、MLB中継、｢刑事コロンボ｣などを副音声で聞く。日本文学の英訳、海外文学の原文か英訳を読む。｢Gutenberg｣は日本でいうと｢青空文庫｣みたいに著作権の切れた作品を読むことが出来る。｢Spa…

｢ブリティッシュベイクオフ｣を副音声で聴く。イギリス英語の勉強の為に。司会のメル、スー(BBCからチャンネル4への移行と共に、降板したとか)はケンブリッジ大学卒。モンティ・パイソンのメンバーやローワン・アトキンソンもそうだが、イギリスに高学歴のコメディアンの伝統があるのだろうか? 番組内で、出た表現を少しあげてみる。私のhea…